Web app HopStop (via LifeHacker) allows you to access public transport directions directly from your phone.  It's currently available for some of the major metropolitan areas in the US and based on my tests in Chicago it works pretty well.